LONDON - Vương quốc Anh và thế giới tiễn biệt Nữ hoàng Elizabeth II vào thứ Hai bằng một lễ tang cấp nhà nước thu hút các tổng thống và các vị vua, hoàng tử và thủ tướng - và đám đông trên đường phố London và tại lâu đài Windsor - để tôn vinh một vị vua có tuổi đời 70 năm trị vì xác định một thời đại.
sept 30 dấu hiệu hoàng đạo
Ở một đất nước nổi tiếng với sự phô trương và thi cử, đám tang cấp nhà nước đầu tiên kể từ khi Winston Churchill’s diễn ra đầy cảnh tượng: Trước giờ lễ, một hồi chuông vang lên 96 lần - mỗi phút một lần cho mỗi năm cuộc đời của Elizabeth. Sau đó, 142 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh đã sử dụng dây thừng để kéo cỗ xe chở súng chở quan tài phủ cờ của cô đến Tu viện Westminster, nơi những người chôn cất linh cữu bên trong và khoảng 2.000 người từ các nhà lãnh đạo thế giới đến nhân viên y tế tập trung để thương tiếc.
Cạm bẫy của nhà nước và chế độ quân chủ rất nhiều: Chiếc quan tài được phủ bằng Tiêu chuẩn Hoàng gia và trên đỉnh nó là Vương miện của Nhà nước Hoàng gia, lấp lánh với gần 3.000 viên kim cương, cùng quả cầu và vương trượng của chủ quyền.
Nhưng cá nhân cũng có mặt: Quan tài được theo sau vào nhà thờ bởi nhiều thế hệ con cháu của Elizabeth, bao gồm cả Vua Charles III, người thừa kế ngai vàng Hoàng tử William và George 9 tuổi, người đứng thứ hai trong hàng. Trên một vòng hoa trên đỉnh quan tài, một ghi chú viết tay có nội dung “Trong trí nhớ yêu thương và tận tụy,” và được ký tên Charles R - dành cho Rex, hoặc vua.
“Tại đây, nơi Nữ hoàng Elizabeth đã kết hôn và đăng quang, chúng tôi tập hợp từ khắp nơi trên toàn quốc, từ Khối thịnh vượng chung và từ các quốc gia trên thế giới, để thương tiếc cho sự mất mát của chúng tôi, để tưởng nhớ cuộc đời phục vụ quên mình lâu dài của bà, và chắc chắn rằng sẽ cam kết cô ấy trước lòng thương xót của Thiên Chúa, người tạo ra và cứu chuộc chúng ta, ”hiệu trưởng của tu viện thời trung cổ, David Hoyle, nói với những người thương tiếc.
Buổi lễ kết thúc với hai phút im lặng được quan sát trên khắp Vương quốc Anh, sau đó những người tham dự hát quốc ca, bây giờ có tựa đề “Chúa Cứu thế Vua”.
Một ngày bắt đầu sớm khi các cánh cửa của Hội trường Westminster 900 năm tuổi của Quốc hội đóng cửa cho những người đưa tang sau khi hàng trăm nghìn người đã đến trước quan tài của bà.
Thứ Hai được tuyên bố là một ngày lễ để tưởng nhớ Elizabeth, người đã qua đời vào ngày 8 tháng 9 - và hàng trăm nghìn người đã đổ về trung tâm London để chứng kiến lịch sử. Họ chen chúc nhau trên vỉa hè để xem chiếc quan tài lững thững đi khắp các con phố của thủ đô sau giờ tan sở. Khi đoàn rước đi qua Cung điện Buckingham, dinh thự chính thức của nữ hoàng trong thành phố, các nhân viên đứng bên ngoài, một số cúi chào và kéo rèm.
Mark Elliott, 53 tuổi, người đã đi từ Lake District ở miền bắc nước Anh cùng vợ và hai con để xem đám rước, đã dậy lúc 1:30 sáng để tìm một địa điểm ngắm cảnh đẹp gần cung điện.
“Tôi biết chúng ta không biết nữ hoàng, nhưng bà ấy đã là nguyên thủ quốc gia của chúng tôi trong 70 năm, bạn cảm thấy như thể bạn biết bà ấy, bạn cảm thấy như thể bà ấy là một phần của gia đình. Nó là một loại chuyển động, ”anh nói.
Tổng giám mục Canterbury Justin Welby đã nói trong bài giảng của mình tại Tu viện Westminster rằng “rất ít nhà lãnh đạo nhận được tình yêu tràn lan mà chúng tôi từng thấy” dành cho nữ hoàng.
Nhiều người xếp hàng dọc theo con đường xe tang đi từ thủ đô đến Lâu đài Windsor, và nhiều người đã tung hoa lên đài hoa khi nó đi qua. Hàng triệu người khác đã theo dõi buổi lễ tang trực tiếp và đám đông đã đổ xô đến các công viên và không gian công cộng trên khắp Vương quốc Anh để xem nó trên màn hình. Ngay cả hình tượng trưng của Google cũng chuyển sang màu đen đáng kính trong ngày.
Khi chiếc quan tài đến lâu đài, có những lời nhắc nhở sâu sắc về tình yêu động vật của cô: Một chú rể đứng bên vệ đường với một trong những con ngựa con của cô, Emma, và một nhân viên khác đã giữ dây xích của hai chú chó yêu quý của cô, Sandy và Muick .
Trong buổi lễ kết hôn tại Nhà nguyện Thánh George trong khuôn viên lâu đài, Trưởng khoa Windsor David Conner đã ca ngợi Elizabeth vì “cuộc đời phục vụ quốc gia” mà còn là “lòng tốt, sự quan tâm và chăm sóc an tâm của cô đối với gia đình, bạn bè và hàng xóm. ”
Sau đó, vương miện, quả cầu và vương trượng được tháo ra khỏi quan tài và đặt lên bàn thờ - ngăn cách họ với nữ hoàng lần cuối. Quan tài của cô được hạ xuống hầm hoàng gia thông qua một khe hở trên sàn nhà nguyện. Charles trông mệt mỏi và xúc động khi những người đưa tang hát quốc ca.
Nữ hoàng sẽ được an nghỉ sau đó với chồng, Hoàng thân Philip, tại một dịch vụ gia đình riêng.
Những người đưa tang tại Tu viện Westminster bao gồm Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, tất cả các cựu thủ tướng Anh còn sống và hoàng gia châu Âu.
Tại Nhật Bản, có Hoàng đế Naruhito cũng tham dự, một số người đã nhâm nhi bia và xem dịch vụ tại quán rượu Anh Aldgate ở quận Shibuya thời thượng của Tokyo.
Nha sĩ Tomotaka Hosokawa cho biết: “Nữ hoàng có một lịch sử đặc biệt lâu đời ở một đất nước có lịch sử lâu đời, và vì vậy bà ấy xứng đáng nhận được sự tôn trọng sâu sắc.
Sự đồng cảm tràn lan trên toàn cầu đã khiến nhà vua cảm động, người vào đêm trước tang lễ, đã đưa ra thông điệp cảm ơn đến mọi người ở Vương quốc Anh và trên toàn thế giới, nói rằng ông và vợ mình, Camilla, nữ hoàng, đã “cảm động không thể lường trước được ”Bởi số lượng lớn những người đã đến bày tỏ sự kính trọng của họ.
Jilly Fitzgerald, người ở Windsor, cho biết có cảm giác cộng đồng giữa những người đưa tang khi họ chuẩn bị chờ hàng giờ để xem đám rước khiêng quan tài của nữ hoàng.
“Thật tốt khi được ở cùng với tất cả những người đều cảm thấy như nhau. Nó giống như một gia đình lớn vì mọi người đều cảm thấy rằng… nữ hoàng là một phần của gia đình họ, ”cô nói.
Kullab đưa tin từ Windsor, Anh. Các nhà báo của Associated Press Sylvia Hui và Jill Lawless ở London và David Keyton ở Windsor đã đóng góp.