MAN ON THE STREET - Lao động Pains (Lao động ban ngày)

17339311733931

Vì vậy, đây là cảm giác của một gái điếm xấu xí. Tôi đã đứng trên Đường Bonanza, ngay phía đông Rancho Drive, quảng cáo bản thân với những người lái xe ô tô trong hai giờ mà không được chọn.



Một người đàn ông 50 tuổi tự nhận mình là người Texas nói: “Bạn cần kiên nhẫn. (Những người lao động ban ngày, hay jornaleros, ở góc này có biệt danh quê hương. Texas ca ngợi El Paso. Biệt danh của tôi, Long Island, không bao giờ thực sự nổi.)



Texas hứa rằng, nếu tôi đợi đủ lâu, một chiếc xe sẽ đến và mời tôi một công việc xây dựng, hộ lý, di chuyển, cảnh quan hoặc sơn.



'Bạn nghĩ tại sao chúng ta lại đứng ở đây?' anh ta hỏi, nói với vẻ điềm tĩnh kiểu Zen, đeo con dao bỏ túi trên vòng thắt lưng của mình. ('Những người này, họ chiến đấu vì họ cần việc làm,' anh ấy giải thích sau đó. 'Luôn luôn có chiến đấu.')

ngày 28 tháng 3 là dấu hiệu gì

Tôi may mắn đã gặp Texas - không chỉ vì con dao bỏ túi của anh ấy, mà vì trong 15 phút trước khi chúng tôi gặp nhau, không có jornalero nào khác nói chuyện với tôi.



'Bạn là ai?' một người được hỏi trước khi bắt đầu cuộc đối thoại bằng tiếng Tây Ban Nha với các đồng nghiệp của mình, hoàn toàn không có những từ chỉ nhà bếp, thư viện và phòng tắm. (Quá nhiều đối với tiếng Tây Ban Nha lớp tám.)

'Họ nghĩ rằng bạn là INS', Texas giải thích trước khi đặt thẳng Honduras, Chihuahua, Guatemala và Sinaloa.

Theo một nghiên cứu năm 2006 của Đại học California, Los Angeles, vào bất kỳ ngày nào trên khắp Hoa Kỳ, khoảng 117.600 người lao động xuống đường. Ba phần tư di cư bất hợp pháp vì kinh tế khó khăn ở nước sở tại.



Texas, người tự nhận mình là người da đỏ Apache sinh ra ở Mỹ, cho biết: “Họ thuê căn hộ ở đây - năm, sáu, 10 người cùng một lúc. 'Họ tiết kiệm tiền của họ và gửi về cho gia đình của họ ở đó.'

Mức lương trung bình của một tuần là $ 500.

Texas nói: 'Điều tốt nhất là cảnh quan. 'Trong năm giờ, đôi khi chúng tôi nhận được 100 đô la.'

Một lần, Texas cho biết, anh ta kiếm được 1.500 đô la cho việc sơn một căn phòng chứa đồ trong ba ngày.

“Nhưng điều đó hiếm khi xảy ra,” anh nói. 'Vài ngày, nó chẳng là gì cả.'

Texas lấy một điếu thuốc khác trong ba lô của mình, trong đó có những thứ cần thiết khác bao gồm đồ ăn nhẹ, nước và bàn chải đánh răng.

'Đôi khi, chúng tôi làm việc qua đêm và họ không mua thức ăn cho bạn', anh giải thích.

Một chiếc xe bán tải màu đen đến gần. Tôi có thể nói trước khi tôi nhìn thấy nó, bởi vì sự gầy gò đáng chú ý trong thể hình của các đồng nghiệp của tôi, những người đột nhiên trở thành đối thủ cạnh tranh của tôi. Tôi nghĩ rằng cơ hội của tôi là tốt. Những gì tôi thiếu trên cơ thể tôi bù đắp bằng tiếng Anh.

Khi chiếc xe bán tải chạy chậm lại, tôi tưởng tượng người lái xe sẽ yêu cầu tôi làm gì: dọn bể phốt, củng cố trang trại kiến ​​lửa của anh ta, đi theo vòng tròn được gắn vào một bánh xe cung cấp năng lượng cho nhà máy ngũ cốc của anh ta.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì. Tôi cần một câu chuyện ở đây.

'Không,' Texas nói.

Thay vì rẽ phải, về phía chúng tôi, xe bán tải rẽ trái, và Bonanza quá bận để băng qua. Năm jornaleros hội tụ. Có một số cuộc đối thoại, có lẽ là một cuộc thương lượng. Hai người nhảy vào chiếc xe và nó biến mất.

Texas hứa hẹn: “Cái khác sẽ đến. 'Đừng lo lắng.'

Texas, một nhà điều hành xe nâng nhà kho trước đây, cho biết ông đã chuyển đến Las Vegas vào năm 1994.

“Tôi đến thăm anh trai tôi,” anh nói. 'Nhưng cuối cùng anh ấy đã ở Oklahoma.'

Texas vẫn ở lại và được cung cấp một nơi để sụp đổ - một tòa nhà bỏ hoang - vào ngày đầu tiên của anh ta. Sáng hôm sau, anh đã biết được thông tin về bonanza trên Bonanza.

Những người làm công việc ban ngày cũng đứng bên ngoài hầu hết các vườn ươm và cửa hàng cải tạo gia đình, nhưng Texas nói rằng 'có quá nhiều cảnh sát' ở những nơi đó đối với anh ta.

Đứng trên vỉa hè tìm việc tự nó không phải là một tội ác. Tuy nhiên, nếu ngày nào người lao động đi lạc vào tài sản tư nhân, họ sẽ phải đối mặt với hình phạt lên tới sáu tháng tù giam và 1.000 đô la (mặc dù hầu hết các khoản tiền phạt là 50 đô la đến 100 đô la). Nhưng đó chỉ là khi cảnh sát được gọi, và chỉ khi bị cáo xâm phạm khi họ đến nơi. (Ditto để đi tiểu và đại tiện nơi công cộng, mặc dù tôi đã quan sát thấy những người lao động ban ngày đều sử dụng Church’s Chicken trên đường Rancho Drive.)

Mặc dù một số người chấp nhận điều đó, nhưng không có doanh nghiệp nào chào đón những người lao động trong ngày tại khu đất của mình.

Tom Weidler, nhân viên bảo vệ của Trung tâm Rancho, cửa hàng nhỏ phía sau chúng tôi, cho biết: 'Mỗi khi một người phụ nữ đến với một đống đồ giặt và 15 người đàn ông chạy lên xe của cô ấy, cô ấy sẽ bỏ đi và không bao giờ quay lại đây nữa' '. Nhiệm vụ của anh ấy là đảm bảo chúng ta tránh xa bãi đậu xe và không chặn đường lái xe.

Weidler nói: “Tất cả đều là người da đen, người châu Á và các doanh nghiệp thuộc sở hữu của thiểu số. 'Họ có gia đình để nuôi. Họ làm việc rất chăm chỉ để thiết lập những gì họ có. '

Texas cho biết anh ta có kế hoạch trở lại El Paso vào tháng 8.

“Không còn Las Vegas nữa,” anh nói. 'Tôi sẽ là ông ngoại lần đầu tiên và tôi cần gặp cháu trai của mình. Vì vậy, tôi chỉ đang tiết kiệm tiền của mình. '

Sau khi trở về nhà, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ 'không có vấn đề gì' để thực hiện một công việc tải hàng.

'Không có góc nào như thế này,' anh ấy nói, 'nhưng tôi biết mọi người xung quanh đó.'

Cũng có những lựa chọn khác cho lao động chân tay tạm thời trong thung lũng, chẳng hạn như Văn phòng Lao động Bình thường. Sáng nay, 60 nhân viên đầy hy vọng đã có mặt tại 1001 N. A St. Nhưng chỉ có 15 công việc còn trống.

Texas cho biết ông đã kiểm tra với các cơ quan tạm thời là Staffmark, Premier Staffing và One Source vào sáng nay.

'Nhưng họ không có bất kỳ công việc nào ngay bây giờ,' anh nói.

Tuy nhiên, không có tùy chọn nào nói trên dành cho người nước ngoài bất hợp pháp vì họ yêu cầu ID Hoa Kỳ hợp lệ.

Nhiều người đổ lỗi cho việc nhập cư bất hợp pháp vì lái xe lao động ban ngày. Nhưng nghiên cứu của UCLA cho thấy những người lái xe hầu hết làm công việc lái xe - với lý do các công ty đang chịu áp lực cắt giảm lương và phúc lợi, và các hộ gia đình có ngân sách eo hẹp hơn.

Texas nói: “Nếu họ không thuê chúng tôi ở đây, họ sẽ không hoàn thành công việc của mình tại nhà của họ. 'Và họ sẽ không có nhà hàng và sòng bạc của họ sạch sẽ vào buổi sáng.' (Texas nói rằng những người lao động ban ngày thường được thuê vào ban đêm, sau khi các doanh nghiệp đóng cửa.)

Cuối cùng, câu chuyện của tôi cũng thành công. Một chiếc BMW màu đen chạy chậm lại, sau đó rẽ vào khu mua sắm. Texas và tôi đang ở vị trí để đến trước. Hai người đàn ông cao lớn thoát ra khỏi chiếc sedan.

'Có ai làm tường thạch cao và tấm lợp không?' người cao hơn hỏi.

Thạch cao và tấm vải là tên đệm của tôi, tôi giải thích khi đến gần xe.

Texas kéo tôi sang một bên.

“Không,” anh thì thầm vào tai tôi.

Sau đó, anh ấy giải thích lý do của mình: 'Giọng nói của họ nói rằng họ sẽ không trả tiền, tôi có thể nói. Thêm vào đó, cách họ bước đi, thực sự được cho là tuyệt vời và tất cả những điều đó, tôi biết họ sẽ không trả tiền. '

Theo nghiên cứu của UCLA, 49% người lao động làm việc cả ngày cho biết họ bị từ chối thanh toán cho công việc họ đã hoàn thành trong hai tháng trước khi được khảo sát.

“Chúng ta cần hai chàng trai,” người đàn ông cao hơn tiếp tục, lần này to hơn để nhiều jornaleros có thể nghe thấy.

Không trả tiền chỉ là một nỗi sợ hãi. Cái khác ít đúng hơn về mặt chính trị.

“Một số người da đen, họ đã làm tổn thương bạn,” Honduras giải thích sau đó.

Trong hai vụ việc riêng biệt vào tháng 9 năm ngoái, hai nghi phạm đã nhặt những người lao động hàng ngày ở góc này, và tại các đại lộ Charleston và Lamb. Thay vì thuê họ, các nghi phạm chở người lao động đến các khu vực vắng vẻ, cướp và đâm họ. Một người thiệt mạng, một người khác bị thương nặng. Các nghi phạm, chưa bao giờ bị bắt, được cảnh sát mô tả là những người đàn ông da đen.

'Nó thậm chí không phải là một căn phòng', người đàn ông cao lớn tiếp tục. 'Chúng tôi chỉ đang xây dựng một gian hàng.'

dấu hiệu hoàng đạo cho ngày 17 tháng 5

Sau 20 giây im lặng nữa, anh ta và người bạn của mình trở lại xe và lái đi.

Tôi quyết định rằng tôi cũng đã có đủ.

Texas nói: “Nhưng bạn chưa có câu chuyện của mình.

Đó là những gì anh ấy nghĩ.

Xem video Levitan làm lao động hàng ngày tại www.reviewjournal.com/video/fearandloafing.html. Fear and Loafing xuất hiện vào thứ Hai trong phần Sống. Những cuộc phiêu lưu trước đây của Levitan được đăng tại fearandloafing.com.

COREY LEVITANFEAR VÀ LOAFING

Xem video