BIÊN TẬP: Một dồi dào thịt lợn đúng dịp Giáng sinh

Vào thứ Ba, ủy ban phân bổ ngân sách của Thượng viện và Hạ viện đã công bố một dự luật chi tiêu dài 4.000 trang, trị giá 1,7 nghìn tỷ đô la để tài trợ cho các hoạt động của chính phủ cho đến tháng 9 tới. Như thường xảy ra ở Washington, các nhà lập pháp nhằm mục đích thúc đẩy dự luật thông qua cả hai viện của Quốc hội trong vòng vài ngày để nó sẵn sàng đưa lên bàn làm việc của tổng thống vào thứ Sáu.



Đó là một biện pháp tạm thời được biên soạn vội vàng, đó là cách một Quốc hội hoạt động không hiệu quả hiện đang xử lý chính sách ngân sách.



Rất ít chính trị gia bỏ phiếu ủng hộ biện pháp này sẽ thực sự biết những gì trong đó. Nhưng một số ít các nhà phê bình và các quan chức dân cử đã thông qua luật. Không có gì đáng ngạc nhiên, họ đã phát hiện ra một lượng lớn thịt lợn và lãng phí đúng vào dịp Giáng sinh.



Elizabeth Nolan Brown của Reason lưu ý rằng dự luật xe buýt dành cho 750.000 đô la để hiện đại hóa hệ thống báo cháy tại Nhà hát Opera Metropolitan, 3 triệu đô la cho một bảo tàng LGBTQ ở New York và hơn 3,6 triệu đô la cho Đường mòn Michelle Obama và cho phép thành lập Công viên Độc lập Ukraine. Dự luật cũng chuyển 200 triệu đô la cho Quỹ hành động vì bình đẳng giới và 7,5 triệu đô la cho nghiên cứu về “hiện tượng cực đoan hóa trong nước”.

Hạ nghị sĩ Mike Johnson, R-La., đã tweet rằng những thay đổi của Đại cử tri đoàn, cải cách hưu trí của IRS, quy định về mỹ phẩm, chính sách chăm sóc sức khỏe và thậm chí cả luật đua ngựa “tất cả đều được nhúng vào dưới vỏ bọc của một ‘dự luật tài trợ của chính phủ’.”



Đó không phải là tất cả những gì tanh. Hạ nghị sĩ Dan Bishop, R-N.C., tiết lộ rằng từ “cá hồi” xuất hiện trong dự luật 48 lần, với 65 triệu đô la được dành cho việc phục hồi cá hồi ven biển Thái Bình Dương, cũng như thêm 5 triệu đô la để nghiên cứu tác động của cống, đường và cầu trên quần thể cá hồi. Ngoài ra còn có 65,7 triệu đô la dành cho các ủy ban nghề cá quốc tế.

Hạ nghị sĩ Bishop cũng nêu bật các điều khoản của dự luật về “3 triệu đô la cho đường cao tốc thân thiện với loài ong”, 1,438 tỷ đô la để trở thành một phần của các tổ chức đa phương toàn cầu và “410 triệu đô la cho an ninh biên giới đối với Jordan, Lebanon, Ai Cập, Tunisia và Oman.” Dự luật không dành bất cứ điều gì cho an ninh biên giới Hoa Kỳ.

Hạ nghị sĩ Johnson có một ý tưởng cấp tiến. Ông tin rằng “việc tài trợ cho từng cơ quan chính phủ và những thay đổi đối với từng chính sách không liên quan này cần có cuộc tranh luận cởi mở, đầy đủ của riêng họ trong ủy ban và trên sàn với cơ hội sửa đổi.”



Ông cũng phỏng đoán rằng hầu hết, nếu không muốn nói là tất cả, các chính sách không liên quan trong dự luật sẽ không tự thông qua, đó là lý do tại sao dự luật buộc các nhà lập pháp vào giờ thứ mười một trước khi bất kỳ ai có thời gian đọc nó, chứ đừng nói đến việc tranh luận. hoặc sửa đổi nó. Ông nói thêm: “Đây rõ ràng không phải là cách hoạt động của việc lập pháp.

Tuy nhiên, nó sẽ vẫn phổ biến bên trong Beltway chừng nào các cử tri còn ngoảnh mặt làm ngơ.