Báo cáo: Thành phố đã ghi đè lên video về vụ giật tóc, đấm đá giữa hai nữ hội đồng

  Nghị viên thành phố Las Vegas Victoria Seaman, phải, và đồng nghị viên Michele Fiore, Cả hai ... Nghị viên thành phố Las Vegas Victoria Seaman, bên phải, và thành viên Hội đồng Michele Fiore, Cả hai đều là trung tâm của cuộc điều tra do thành phố ủy quyền sau một cuộc chiến đỉnh cao vào năm 2021. (Las Vegas Review-Journal / File)  Nghị viên thành phố Las Vegas Michele Fiore phát biểu trước đám đông bên cạnh Nữ hội đồng thành phố Las Vegas Victoria Seaman tại một ánh sáng menorah do Chabada của Nam Nevada tổ chức cho ngày đầu tiên của lễ Hanukkah trên Phố Fremont ở Trung tâm thành phố Las Vegas, Chủ nhật, ngày 22 tháng 12 năm 2019. (Rachel Aston / Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae  Nữ hội đồng Las Vegas Victoria Seaman rất nhiệt tình về việc học sinh quay trở lại trường học trong khi nói chuyện với một nhóm người biểu tình bên ngoài Học viện Nghệ thuật Las Vegas trước cuộc họp trực tiếp đầu tiên của Học khu Quận Clark kể từ khi COVID-19 đóng cửa các trường học vào thứ Năm, tháng Hai. Ngày 25 năm 2021, tại Las Vegas. (Ellen Schmidt / Las Vegas Review-Journal) @ellenschmidttt  Nghị viên thành phố Las Vegas Michele Fiore tại một sự kiện để khởi động Tuần lễ Phòng cháy vào Thứ Bảy, ngày 2 tháng 10 năm 2021, tại Trạm cứu hỏa 41, ở Las Vegas. (Benjamin Hager / Las Vegas Review-Journal) @benjaminhphoto  Nghị viên Las Vegas Victoria Seaman phát biểu trong lễ khai trương chính thức Bộ Tư lệnh Khu vực Summerlin mới vào thứ Tư, ngày 29 tháng 1 năm 2020, tại Las Vegas. (Elizabeth Page Brumley / Las Vegas Review-Journal) @elipagephoto

Các nữ Hội đồng thành phố Las Vegas Michele Fiore và Victoria Seaman đều đã vi phạm chính sách quy tắc ứng xử khi tấn công nhau vào năm 2021 tại Tòa thị chính sau một cuộc họp của ủy ban, theo một báo cáo điều tra mà thành phố ủy quyền.



Báo cáo dài 61 trang của một công ty luật bên ngoài cũng mô tả chi tiết về việc nhân viên xem và cuối cùng ghi đè lên một đoạn video giám sát quan trọng về cuộc giao tranh mà báo cáo đã nêu gây ra 'nguy cơ thiệt hại đáng kể đối với hình ảnh và danh tiếng chính trị' của hai phụ nữ. và 'phần từng chơi trong cuộc luân phiên thể chất.'



Các phóng viên Tạp chí Đánh giá đã nhiều lần yêu cầu video vào đầu năm 2021, nhưng thành phố đã trả lời chậm và mơ hồ và từ chối xác nhận về sự tồn tại của video. Cuối cùng, các phóng viên được thông báo rằng nó đã bị xóa sau khoảng thời gian 60 ngày.



Luật sư Bryan Scott của thành phố Las Vegas đã nói chuyện với cả hai phụ nữ vào tháng 3 năm 2021 để nói với họ rằng đoạn video sắp bị ghi đè và không ai muốn có một bản sao, báo cáo cho biết. Nhưng Scott nói với Tạp chí Review-Journal vào tháng 9 rằng thành phố 'không có hồ sơ phản hồi' đối với yêu cầu của tờ báo mặc dù đã có ba yêu cầu trước đó trong hồ sơ. Anh ấy nói, 'Tôi hiểu rằng các bản ghi của hệ thống giám sát video của thành phố sẽ bị hệ thống giám sát tự động xóa sau 60 ngày theo lịch.'

Không thể liên hệ với Scott để bình luận và thư thoại của anh ấy cho biết anh ấy sẽ đi nghỉ cho đến thứ Hai. Báo cáo kết luận rằng bằng chứng không ủng hộ việc 'che đậy' video vì lợi ích của thành phố.



“Thành phố Las Vegas đã cố tình phá hủy một hồ sơ công cộng quan trọng với mục đích duy nhất là ngăn chặn các cử tri nhìn thấy một cuộc xung đột bạo lực giữa các quan chức được bầu cử,” Biên tập viên điều hành của Tạp chí Review-Glenn Cook cho biết. “Hành vi vi phạm luật có chủ đích, hoài nghi này cho thấy lý do tại sao Cơ quan lập pháp Nevada nên tăng hình phạt dân sự đối với các chính phủ do vi phạm Đạo luật Hồ sơ Công cộng Nevada và phạt hình sự đối với những cá nhân phá hủy hồ sơ để che giấu chúng khỏi sự giám sát.”

Báo cáo bí mật, được công bố cho toàn hội đồng hôm thứ Năm và được Tạp chí Review-Journal thu được, cho biết cả hai người phụ nữ đều phải chịu trách nhiệm về vụ hỗn chiến - mâu thuẫn với luận điểm của Seaman rằng Fiore đã tấn công cô.

Deverie Christensen, một điều tra viên được thuê từ công ty luật của Jackson Lewis P.C, viết: “Tôi đã tìm thấy bằng chứng để chứng minh rằng cả Nghị viên Seaman và Nghị viên Fiore đều có hành vi vi phạm Quy tắc Ứng xử vào ngày 11 tháng 1 năm 2021. “Bất kể‘ ai là người bắt đầu nó ’, cuộc tranh cãi la hét và hành vi xô xát thể xác là hành vi thiếu tôn trọng, lăng mạ và hoàn toàn không phù hợp.”



Seaman đã kiện Fiore và thành phố hôm thứ Hai, cáo buộc các quan chức vạch ra một 'âm mưu sâu rộng' không bảo vệ được cô, đề nghị cô từ chức nếu không thể giải quyết được áp lực và che đậy vụ việc.

Fiore đang tranh cử thủ quỹ tiểu bang vào tháng 11 sau khi chuyển khỏi cuộc đua thống đốc và là một phần của cuộc điều tra của FBI về tài chính chiến dịch của cô.

Báo cáo, được ủy quyền vào tháng 11 năm 2021, đã xem xét tám cáo buộc từ sự thô lỗ và thù địch của Fiore, đánh nhau, xóa video và việc thành phố không phản hồi các khiếu nại của Seaman về Fiore. Báo cáo cho thấy tất cả các tuyên bố của Seaman đều không có cơ sở.

Seaman gọi bản báo cáo là '100% rác' và nói rằng nếu cô ấy đá vào Fiore, đó chỉ là để khiến cô ấy ngừng tấn công mình.

“Bạn có thành phố điều tra thành phố,” cô nói. 'Những gì họ đang che giấu sẽ lộ ra - tất cả những điều này sẽ được đưa ra trước tòa.'

thiên thần số 738

Nhưng báo cáo nói rằng Seaman đã vung ngón tay vào mặt Fiore khi Fiore gạt đi và Seaman đá vào ống chân Fiore trước khi Fiore ném cô ấy xuống đất.

Fiore đã không trả lời yêu cầu bình luận qua email.

Tình bạn kết thúc tồi tệ

Báo cáo mô tả tình bạn của Fiore và Seaman và tình bạn tan vỡ như thế nào sau khi Seaman chỉ trích những bình luận mang tính phân biệt chủng tộc mà Fiore đưa ra về hành động khẳng định và tiết lộ với Tạp chí Review rằng FBI đã phỏng vấn Seaman về Fiore vào tháng 6 năm 2021.

Sau cuộc xung đột, Seaman đã đến bệnh viện Summerlin nhưng nói với nhân viên y tế rằng cô ấy bị thương ở ngón tay sau một 'chuyến đi và ngã', báo cáo cho biết, cô ấy nói với nhân viên rằng cô ấy đang gấp rút trở lại làm việc. Seaman đã không báo cáo về một sự thay đổi với nhân viên y tế, báo cáo cho biết.

Báo cáo cho biết, đoạn video đã được một số nhân viên thành phố xem lại trước khi được viết ra, không cho thấy cảnh Fiore chạy tới phía sau Seaman và nắm lấy tay cô, như cáo buộc của vụ kiện Seaman, báo cáo cho biết.

Thay vào đó, hai người phụ nữ đang tranh cãi trực diện khi Fiore gạt tay Seaman để lấy tay ra khỏi mặt cô ấy. Đoạn video cho thấy Fiore dùng tóc đẩy Seaman xuống đất, nhưng Seaman đã đá vào ống chân Fiore, báo cáo cho biết.

Phóng viên điều tra Jeff German của Tạp chí Review-Journal là người đầu tiên yêu cầu video và viết về sự chậm chạp của thành phố trong việc cung cấp phản hồi cho cảnh quay và rằng các truy vấn cụ thể đã tạo ra những câu trả lời mơ hồ.

Anh ta bị giết vào ngày 2 tháng 9 bởi những gì mà cảnh sát cáo buộc là để trả thù cho những câu chuyện tiêu cực mà anh ta đã viết về Quản trị viên Công cộng Quận Clark Robert Telles. Telles đã bị buộc tội giết người.

Các nguồn tin nói với Đức vào năm 2021, cuộc hỗn chiến đã xảy ra trên tầng bảy, nhưng các quan chức thành phố, những người biết nó ở tầng hai, không tiết lộ địa điểm. Thành phố sau đó yêu cầu gần 64.000 đô la để cung cấp video từ tất cả các máy quay vào ngày hôm đó và Tạp chí Review-Journal đã buộc phải hủy bỏ yêu cầu vì chi phí. Một phóng viên khác của Tạp chí Đánh giá đã đệ đơn yêu cầu sau đó, nhưng vào thời điểm đó video đã được viết xong, báo cáo cho biết.

Luật tiểu bang yêu cầu các chính phủ phải “nỗ lực hợp lý để hỗ trợ người yêu cầu tập trung yêu cầu theo cách để tối đa hóa khả năng người yêu cầu có thể kiểm tra, sao chép hoặc nhận một bản sao của sổ sách hoặc hồ sơ công khai”.

Báo cáo cho biết hệ thống ghi đè dữ liệu vào ngày thứ 60. “Vì không có yêu cầu ghi công khai nào đang chờ xử lý khi đạt đến ngày thứ sáu mươi sau ngày 11 tháng 1 năm 2021, các video đã bị ghi đè và mọi bản sao nổi (ví dụ: trên ổ đĩa flash) đều bị xóa,” báo cáo cho biết.

Vào tháng 10, các quan chức thành phố nói với Đức rằng họ sẽ không bình luận gì thêm về chủ đề này và từ chối xác nhận liệu bất kỳ hoặc tất cả video về cuộc hỗn chiến đã bị xóa hay chưa.

Seaman cho biết hôm thứ Sáu cô không muốn có một bản sao của video vì cô quá đau nhưng cho biết Fiore không muốn nó được công bố trên các phương tiện truyền thông.

Bà nói: “Đây lại là một sự che đậy nhiều hơn cho thành phố,” bà nói thêm rằng thành phố cần minh bạch hơn và thay đổi chính sách để tránh tình trạng tương tự.

Báo cáo cho biết Seaman đã không yêu cầu một bản sao của video và không buộc tội hoặc gửi báo cáo cảnh sát.

'Ông. Scott, với tư cách là Luật sư Thành phố, đã không ngăn cản nghị viên Seaman đến gặp cảnh sát, đệ đơn cảnh sát hoặc thực hiện hành động pháp lý chống lại nữ nghị viên Fiore, ”báo cáo cho biết.

Sau khi đánh nhau, hai người phụ nữ đã đi ăn tối để cố gắng làm lành, báo cáo cho biết. Seaman đề nghị Fiore tranh cử trung úy thống đốc để cô ấy có thể tranh cử thị trưởng.

“Rõ ràng với Hội đồng Fiore rằng Nữ Hội đồng Seaman đang tìm cách tấn công và loại bỏ Hội đồng Fiore‘ khỏi sự hỗn hợp ’cho vị trí Thị trưởng,” báo cáo cho biết.

Tạp chí Đánh giá đã điều tra Fiore vào năm 2019, báo cáo rằng cô ấy đã không ngại chi tiền của chiến dịch vận động và ủy ban hành động chính trị cho hàng hóa và dịch vụ thúc đẩy các giới hạn của luật tài chính chiến dịch của tiểu bang.

ngày 29 tháng 3 dấu hiệu hoàng đạo

Fiore, người được bầu vào hội đồng vào tháng 6 năm 2017, đã chi gần 200.000 đô la cho xăng, đi Uber, du lịch, tab nhà hàng và cửa hàng tạp hóa, đồ nội thất và các công việc kinh doanh của riêng cô, hồ sơ cho thấy.

Liên hệ với Arthur Kane tại akane@reviewjournal.com và làm theo @ArthurMKane trên Twitter.