12 từ mô tả cảm giác yêu theo những cách mà tiếng Anh không thể

12 từ không thể dịch được mô tả tình yêu theo cách tiếng Anh không thể12 từ không thể dịch được mô tả tình yêu theo cách tiếng Anh không thể

Tình yêu là một thứ điên rồ và khó hiểu. Trong suốt lịch sử, đàn ông và phụ nữ đã tìm mọi cách để mô tả hoàn hảo cảm giác mãnh liệt này của trái tim. Chúng ta có rất nhiều thơ, văn, nhạc và các tác phẩm nghệ thuật được cống hiến cho chính sự nghiệp này. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn đấu tranh để giải thích cảm xúc của mình.



Bạn đã bao giờ nghĩ rằng có lẽ chúng ta cần thử bước ra ngoài những giới hạn của ngôn ngữ của chính mình và nhìn vào những từ mà những người khác trên thế giới đã tạo ra để thể hiện cảm xúc này?



Dưới đây là 12 từ không thể dịch được mô tả cảm xúc của tình yêu theo cách mà tiếng Anh không thể:



Koi no yokan (tiếng Nhật)

Có thể đó không phải là tình yêu sét đánh, nhưng chắc chắn sẽ có một tia sáng trong lần đầu tiên hai bạn nhìn vào mắt nhau. Cụm từ này mô tả cảm giác mà bạn có được khi lần đầu tiên gặp ai đó, biết rằng cuối cùng hai bạn sẽ yêu nhau.



ngày 31 tháng 5 có dấu hiệu gì

Đang yêu (tiếng Na Uy)

Đôi mắt đầy sao và bụng đầy bướm - từ tiếng Na Uy này có thể được sử dụng để mô tả cảm giác hưng phấn say mê mà bạn trải qua khi mới yêu.

thiên thần số 1022

Iktsuarpok (Inuit)



Hãy Trung thực. Tất cả chúng tôi đã ám ảnh kiểm tra cửa sổ để xem liệu chiếc xe của người yêu của chúng tôi đã kéo lên chưa. Từ này có thể được sử dụng để bao hàm cảm giác mong đợi mà bạn có được khi chờ ai đó đặc biệt đến nhà bạn.

Tinh thần cầu thang (tiếng Pháp)

Bạn có biết rằng bạn muốn làm cho bản thân cảm thấy mình có được sau một cuộc trò chuyện khi nghĩ về tất cả những điều đáng lẽ bạn phải nói? Người Pháp đã bảo vệ bạn bằng cái này.

Yuanfen (Trung Quốc)

sinh nhật ngày 21 tháng 1 nhân cách

Bạn có cảm thấy như hai bạn dành cho nhau không? Trong tiếng Trung, từ này dùng để chỉ một mối quan hệ được thiết kế bởi số phận hoặc định mệnh.

Kilig (Tagalog)

Từ này mô tả cảm giác thích thú, đỏ mặt mà bạn cảm thấy ngay sau khi điều gì đó tốt đẹp xảy ra với mình, chẳng hạn như vô tình va vào người bạn yêu.

Viraag (tiếng Hindi)

Bạn không chắc chắn về cách thể hiện nỗi đau mà bạn đang trải qua? Tiếng Hindi có từ hoàn hảo dành cho bạn. Thuật ngữ này có thể được sử dụng để bao gồm cảm xúc đau đớn khi phải chia xa người mình yêu.

Saudade (tiếng Bồ Đào Nha)

Đôi khi tiếng Anh không thể diễn tả chính xác nỗi nhớ da diết mà bạn cảm thấy đối với ai đó hoặc điều gì đó trong quá khứ. Tiếng Bồ Đào Nha có thể.

dấu hiệu hoàng đạo cho ngày 12 tháng mười hai

Kummerspeck (tiếng Đức)

Còn nhớ lần đó bạn gặp phải trường hợp tồi tệ về chuyện blues sau chia tay và quyết định ăn hết mọi thứ trong nhà không? Chà, người Đức đã tìm ra cách để mô tả số cân mà bạn đạt được trong quá trình ăn uống quá đà của Ben & Jerry. Từ tuyệt vời này theo nghĩa đen có nghĩa là thịt xông khói đau buồn (Về mặt kỹ thuật, đây không phải là cảm giác yêu thương, nhưng thật tuyệt nếu không chia sẻ).

Homecoming (tiếng Pháp)

Dịch sang tiếng Anh, từ này có nghĩa là khám phá lại. Nó đề cập đến niềm vui mà bạn cảm thấy khi được đoàn tụ với một người thân yêu sau một thời gian dài xa cách.

Tình yêu đen (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

9559 số thiên thần

Bạn đã bao giờ yêu một người đến mức thực sự rất đau khổ? Dịch theo nghĩa đen là tình yêu đen, thuật ngữ loveick này mô tả tình yêu nồng nàn và mù quáng mà bạn dành cho người khác.

Tuqburni (tiếng Ả Rập)

Bạn chôn tôi. Tiếng Ả Rập đã tạo ra một từ đẹp có thể được sử dụng để mô tả rằng tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có bạn cảm nhận.

Lần tới khi bạn đang đau đầu với việc tìm những từ thích hợp để giải thích những cảm xúc sâu thẳm trong trái tim, hãy thử nhìn ra bên ngoài ngôn ngữ của chính bạn. Hóa ra có một số từ khá tuyệt vời ngoài kia!